
46
ЛКНВ.11102-01 99 01
2) если пароль не соответствует требованиям к классам используемых
символов (пароль должен состоять из букв верхнего и нижнего регистра,
цифр и других символов):
«Weak password: not enough different characters or classes for this
length» («Ненадежный пароль: недостаточно классовых различий между
используемыми символами»)
3) если при повторном вводе пароли не совпали, в консоль будет выведено
предупреждение, с предложением ввести новый пароль, а также
ограничениями на допустимые символы:
«Sorry, Passwords do not match. Try again.
You can now choose the new password or passphrase.
A valid password should be a mix of upper and lower case letters,
digits, and other characters. You can use a 8 character long
password with characters from at least 3 of these 4 classes.
An upper case letter that begins the password and a digit that
ends it do not count towards the number of character classes used.
A passphrase should be of at least 3 words, 6 to 40 characters
long, and contain enough different characters.
Alternatively, if no one else can see your terminal now, you can pick
this as your password: "high-worth*outset"»
П р и м е ч а н и е . Далее приводится перевод системного сообщения с
предложением ввести новый пароль с учетом ограничений на допустимые символы:
«Пароли не совпадают. Попробуйте еще раз. Вы можете выбрать новый
пароль или парольную фразу. Правильный пароль должен сочетать в себе
прописные и строчные буквы, цифры и другие символы. Вы можете использовать
пароли длиной из восьми символов, относящихся, по крайней мере, к трем из
четырех классов. Буква верхнего регистра, с которой начинается пароль и
цифра, которой пароль заканчивается, не учитываются при подсчете количества
используемых классов символов. Парольная фраза должна состоять, по крайней
мере, из трех слов длиной от 6 до 40 символов, содержащих разные классы
символов. Кроме того, если информация, отображаемая в настоящее время на
терминале, недоступна для просмотра посторонним лицам, в качестве пароля вы
можете использовать «high-worth*outset»
В дальнейшем пользователь может изменить свой пароль при помощи
команды passwd.
В ОС Альт СП для проверки паролей на слабость используется подключаемый
модуль аутентификации (Pluggable Authentication Modules, далее – PAM) passwdqc.
Программа useradd имеет множество параметров, которые позволяют менять
ее поведение по умолчанию. В том числе предоставляется возможность